Preguntas frecuentes sobre McGuider

  1. ¿Están protegidos los datos?
  2. ¿Cuánta memoria queda en las tarjetas SD correspondientes a Europa, Norteamérica y Rusia?
  3. ¿Puedo copiar el contenido a otra tarjeta SD, por ejemplo a una de 4 GB, para poder guardar más datos?
  4. ¿Qué sucede si cambio de dispositivo?
  5. ¿Qué se puede transferir exactamente entre la tarjeta SD, la tarjeta SIM y el aparato, es decir, qué datos puedo copiar y cuáles no?
  6. ¿Puedo guardar el contenido de la tarjeta SD en el disco duro interno del teléfono móvil, por ejemplo en el Nokia N95 de 8 GB?
  7. Mi tarjeta SD no funciona. Parece que está dañada.
  8. ¿Se van a actualizar los mapas?
  9. ¿Se va a actualizar el software?
  10. Necesito reinstalar McGuider. ¿Tengo que desinstalar la versión anterior?
  11. ¿Qué idiomas pueden utilizarse?
  12. ¿Están incluidos los códigos postales de 7 cifras del Reino Unido?
  1. ¿Puedo conseguir información del tráfico en tiempo real?
  2. ¿Están incluidas las cámaras de control de velocidad (radares) y, si no, cómo puedo conseguirlas y para qué países?
  3. ¿Puedo utilizar la agenda de direcciones de mi dispositivo para localizar a la gente por GPS?
  4. ¿Puedo importar mis propios puntos de interés?
  5. ¿Cuándo se espera que los nombres de las calles de Bélgica aparezcan en francés y en holandés?
  6. ¿Se ha incluido el cirílico (interfaz y mapas) en el producto de Rusia?
  7. ¿Con qué resolución de pantalla es compatible el producto para Sygic?
  8. ¿El producto para Sygic también funciona con la pantalla táctil?
  9. ¿La versión 7.5 es compatible con Windows Mobile 6.1?
  10. ¿Puedo hacer/contestar llamadas mientras el sistema de navegación está en marcha? ¿Qué sucede con la navegación?
  11. ¿Funciona con Linux OS?
  12. He instalado McGuider, pero mi pantalla sólo muestra un mapa gris.
  13. Mis dispositivos tienen muy poca memoria. ¿Qué puedo hacer?

  1. ¿Están protegidos los datos?

    Sí. Los datos de navegación (tanto el software como los mapas) sólo se activan en la tarjeta SD original. Las tarjetas SD no originales no funcionarán en los dispositivos.

  2. ¿Cuánta memoria queda en las tarjetas SD correspondientes a Europa, Norteamérica y Rusia?

    - Europa: ~ 50 MB
    - Norteamérica: ~ 80 MB
    - Rusia: ~ 850 MB

  3. ¿Puedo copiar el contenido a otra tarjeta SD, por ejemplo a una de 4 GB, para poder guardar más datos?

    Sí. Si necesita transferir los datos a otra tarjeta SD, póngase en contacto con el Centro de Servicio de Tele Atlas y tenga preparado su código de producto. Por favor tenga en cuenta que podrá transferir los datos una sola vez.

  4. ¿Qué sucede si cambio de dispositivo?

    La tarjeta SD original puede utilizarse en dispositivos diferentes (uno tras otro). Si cambia la tarjeta de un dispositivo a otro, todos los parámetros y preferencias personales se quedan con la tarjeta SD. Se ejecutará entonces una nueva instalación.

  5. ¿Qué se puede transferir exactamente entre la tarjeta SD, la tarjeta SIM y el aparato, es decir, qué datos puedo copiar y cuáles no?

    - La tarjeta SD original puede utilizarse en dispositivos diferentes (uno tras otro). La instalación automática mantiene todos los datos en la tarjeta SD y únicamente crea accesos directos y algunos archivos necesarios (en Symbian) fuera de la tarjeta SD. Consulte el punto (4).
    - Los datos de navegación (tanto el software como los mapas) sólo se activan en la tarjeta SD original. Las tarjetas SD no originales no funcionarán en los dispositivos. Si desea transferir datos, consulte el punto (3).
    - No existe relación entre los datos de navegación y la tarjeta SIM.

  6. ¿Puedo guardar el contenido de la tarjeta SD en el disco duro interno del teléfono móvil, por ejemplo en el Nokia N95 de 8 GB?

    Es posible transferir datos con el código del producto (consulte el punto 3).

  7. Mi tarjeta SD no funciona. Parece que está dañada.

    Contacte el Centro de Servicio de Tele Atlas o a través de navigation.teleatlas.com.

  8. ¿Se van a actualizar los mapas?

    Está previsto lanzar al menos una actualización al año.

  9. ¿Se va a actualizar el software?

    Sí. Las actualizaciones estarán disponibles mediante descarga. Para conocer las últimas novedades, contacte el Centro de Servicio de Tele Atlas o a través de navigation.teleatlas.com.

  10. Necesito reinstalar McGuider. ¿Tengo que desinstalar la versión anterior?

    - Windows Mobile: no es necesario la desinstalación.
    - Symbian: es necesario realizar una desinstalación (la tarjeta SD original tiene que estar en el teléfono).

  11. ¿Qué idiomas pueden utilizarse?

    - Europa, Norteamérica, Rusia
    - Interfaz de usuario y menús (25)
    - Árabe, checo, croata, danés, holandés, inglés, finlandés, francés, alemán, griego, hebreo, húngaro, italiano, noruego, polaco, portugués, portugués (Brasil), rumano, ruso, serbio, eslovaco, esloveno, español, sueco y turco.
    - Voz emitida (20)
    - Albanés, árabe, checo, hoandés, danés, inglés (GB), inglés (EEUU), francés, alemán, griego, húngaro, italiano, polaco, rumano, ruso, eslovaco, esloveno, español, sueco y turco.

  12. ¿Están incluidos los códigos postales de 7 cifras del Reino Unido?

    Sí.

  1. ¿Puedo conseguir información del tráfico en tiempo real?

    El canal de mensajes de tráfico o TMC estará disponible en verano de 2008 a través de una actualización del software. Para conocer las últimas novedades, contacte el Centro de Servicio de Tele Atlas o a través de navigation.teleatlas.com.

  2. ¿Están incluidas las cámaras de control de velocidad (radares) y, si no, cómo puedo conseguirlas y para qué países?

    Los radares no están incluidos en la versión 7.5. No obstante, está previsto ofrecer la información a través de descarga a partir del verano. Para conocer las últimas novedades, contacte el Centro de Servicio de Tele Atlas o a través de navigation.teleatlas.com.

  3. ¿Puedo utilizar la agenda de direcciones de mi dispositivo para localizar a la gente por GPS?

    La versión 7.5 no permite la conexión con los contactos de la agenda de direcciones.

  4. ¿Puedo importar mis propios puntos de interés?

    Sí.

  5. ¿Cuándo se espera que los nombres de las calles de Bélgica aparezcan en francés y en holandés?

    Los nombres de las calles en francés y en holandés estarán disponibles en verano de 2008 a través de una actualización del software. Para conocer las últimas novedades, contacte el Centro de Servicio de Tele Atlas o a través de navigation.teleatlas.com.

  6. ¿Se ha incluido el cirílico (interfaz y mapas) en el producto de Rusia?

    Sí, el teclado cirílico está incluido.

  7. ¿Con qué resolución de pantalla es compatible el producto para Sygic?

    Funciona automáticamente con todas las resoluciones de pantalla (de «smartphones»). Desde Square VGA hasta S VGA.

  8. ¿El producto para Sygic también funciona con la pantalla táctil?

    Funciona automáticamente con todos los teclados y también con las pantallas táctiles.

  9. ¿La versión 7.5 es compatible con Windows Mobile 6.1?

    Consulte la lista de compatibilidades.

  10. ¿Puedo hacer/contestar llamadas mientras el sistema de navegación está en marcha? ¿Qué sucede con la navegación?

    Depende del dispositivo y del sistema operativo. En general la navegación seguirá funcionando en segundo plano.

  11. ¿Funciona con Linux OS?

    Actualmente McGuider no es compatible con el sistema operativo Linux.

  12. He instalado McGuider, pero mi pantalla sólo muestra un mapa gris.

    Busque un lugar que tenga recepción de GPS. Sin cobertura de GPS sólo pueden calcularse rutas de demostración.

  13. Mis dispositivos tienen muy poca memoria. ¿Qué puedo hacer?

    - Seleccione un mapa regional.
    - Reinicie el dispositivo.
    - Cierre otras aplicaciones que estén ejecutándose en segundo plano.
*En este contexto GPS significa sistema de navegación. Las funciones de navegación requieren receptor GPS.